職業上の名誉はドイツ語で？Berufsehreの意味と例文

例文

Seine Berufsehre verbietet ihm, Kunden zu täuschen.

彼の職業上の名誉が、客をだますことを彼に禁じている。

コアイメージ

仕事の場で正しくふるまうことで保たれる、職業人としての名誉

ドイツ語での定義

Die Achtung, die eine Person wegen ihres verantwortungsvollen und ehrlichen Verhaltens in ihrem Beruf genießt.

語源

Berufsehreは、Berufが職業、Ehreが名誉を表す複合語で、職業上の名誉を表す

コラム

Berufsehreは一般の評判を表すRufとは異なり、職業にふさわしい行動への評価を表す語として使われる。