聞く耳

意味

  • 中性名詞 聞く耳きくみみ

例文

Er hat immer ein offenes Ohr für seine Freunde.

彼はいつも友人の話を聞く耳を持っている。

コアイメージ

話しかけられた相手を退けず、事情や要望を聞き入れる受容の姿勢

ドイツ語での定義

Eine aufmerksame und verständnisvolle Haltung gegenüber den Sorgen, Wünschen oder Problemen eines anderen Menschen.

語源

offenes Ohrは、offen(開いた)とOhr(耳)から成り、耳を閉ざさず相手の話を受け止めることを表す慣用表現

コラム

  • 「für」は人なら「jemanden」、事柄なら「etwas」を続け、offenes Ohrを向ける対象を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ