考え込み続ける

weitergrübeln

意味

動考え込み続けるかんがえこみつづける
動思い悩み続けるおもいなやみつづける

例文

Du solltest nicht weitergrübeln, sondern schlafen.

考え込み続けずに、眠ったほうがいい。

コアイメージ

解決しない問題が頭から離れず、考えが同じ所を回り続ける状態

ドイツ語での定義

Trotz langer Überlegung immer wieder über ein Problem nachdenken, ohne eine Lösung zu finden

語源

weitergrübelnは、weiter（さらに続けて）とgrübeln（考え込む）が結びついた動詞

コラム

grübelnは、目的を持って考えるnachdenkenよりも、心配や疑問が頭の中を堂々巡りする場面で使われる語