「縮小画像」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das Miniaturbild zeigt eine Vorschau der Datei.

縮小画像にはファイルのプレビューが表示されている。

プレビュー画像

Ein gutes Thumbnail zieht viele Zuschauer an.

よいプレビュー画像は多くの視聴者を引きつける。

例文

Das Miniaturbild zeigt eine Vorschau der Datei.

縮小画像にはファイルのプレビューが表示されている。

コアイメージ

大きな画像やファイルに対応し、その中身を小さく先に示す表示

ドイツ語での定義

Ein kleines Abbild, das ein größeres Bild oder eine Datei in verkleinerter Form sichtbar macht.

語源

Miniaturbildは、Miniatur「小型のもの」とBild「画像」の複合語で、元の画像を小型化したものを表す

コラム

Miniaturbildはデジタル画面の語に限らず、小さく作られた図や作品にも使えるため、辞書では画面の用法だけに決めつけないことが重要

例文

Ein gutes Thumbnail zieht viele Zuschauer an.

よいプレビュー画像は多くの視聴者を引きつける。

コアイメージ

多くの情報の中から、目当ての本体を選ばせる小さな見本画像

ドイツ語での定義

Ein kleines Vorschaubild, das den wesentlichen visuellen Eindruck eines größeren Inhalts vermittelt.

語源

Thumbnailは、親指の爪ほど小さいものを表す英語から、画面上の小さな見本画像を表す語へ広がったもの

コラム

画像検索や動画一覧のThumbnailは、同じ画面に多くの候補を並べるための表示単位として使われる

「縮小画像」は英語では

「縮小画像」 → thumbnail 和英辞典で見る