練れていない

unausgegoren

意味

形未熟なみじゅくな
形練れていないねれていない
形熟考不足のじゅっこうふそくの

例文

Der Plan ist noch unausgegoren.

その計画はまだ未熟だ。

コアイメージ

中身がまだまとまらず、仕上がりや考えが未完成のまま残っている状態

ドイツ語での定義

Noch nicht reif oder klar genug, weil etwas noch nicht vollständig entwickelt oder überlegt ist.

語源

unausgegorenは、否定を表すun-と、発酵し終わることを表すausgegorenから成る語

コラム

unausgegorenは計画を取りやめる意味ではなく、Planがまだ改善の余地を残すという評価を表す語