締めつけ感

Engegefühl

意味

中性名詞圧迫感あっぱくかん
名息苦しさいきぐるしさ
名締めつけ感しめつけかん

例文

Die Patientin klagt über ein Engegefühl in der Brust.

患者は胸の圧迫感を訴えている。

コアイメージ

胸や体の一部が内側から締められ、広がれないように感じる状態

ドイツ語での定義

Ein Engegefühl bezeichnet eine unangenehme Empfindung von Druck oder beengender Enge im Körper, besonders im Brustbereich.

語源

Engegefühlは、形容詞eng「狭い」からできたEnge「狭さ」と、fühlen「感じる」に由来するGefühl「感覚」の複合語

コラム

Engegefühlは病名ではなく、胸や体に生じる感覚を表すため、医療文では症状の訴えを具体化する語