緊張をほぐす

entkrampfen

意味

動緊張をほぐすきんちょうをほぐす
動リラックスする
動こわばりを取るこわばりをとる

例文

Die Massage entkrampft die Muskeln.

マッサージが筋肉の緊張をほぐす。

コアイメージ

張りつめた状態から力が抜け、体や気持ちが自然に戻る

ドイツ語での定義

etwas von einem Krampf oder einer starken Anspannung lösen; sich körperlich oder innerlich entspannen

語源

entkrampfenは、ent-の「取り除く」とKrampfの「けいれん」を組み合わせ、こわばりを取る意味になった動詞

コラム

人間関係や会議の空気にも使われ、entkrampfte Atmosphäreは堅苦しさのない打ち解けた雰囲気を表す