絶対安全な

bombensicher

意味

形絶対安全なぜったいあんぜんな
形爆弾に耐えるばくだんにたえる
形絶対確実なぜったいかくじつな

例文

Unser Plan ist bombensicher.

私たちの計画は絶対安全だ。

コアイメージ

爆弾でも壊れないほど、失敗や危険の心配がない状態

ドイツ語での定義

so sicher oder zuverlässig, dass kein Fehler oder keine Gefahr zu erwarten ist

語源

bombensicherは、Bombeとsicherが結びつき、爆弾にも耐えるほど確実という意味になった複合語

コラム

bombensicherは計画や証拠などにも使え、「絶対安全」だけでなく「絶対に確実」という強い確信を表す語