絵に描いたような結婚
意味
- 女性名詞 絵に描いたような結婚
例文
Die beiden führen eine Bilderbuchehe und unterstützen sich in jeder Lebenslage.
コアイメージ
周囲から見ても欠点がなく、幸せな場面が続くように見える結婚のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Ehe, die wie ein ideales Beispiel für ein glückliches und harmonisches Zusammenleben wirkt.
語源
Bilderbucheheは、Bilderbuch「絵本」とEhe「結婚」から成り、絵本に描かれる理想のような結婚を指す複合語
コラム
- Bilderbuch-を付けると、Bilderbuchfamilieのように現実の細部よりも「理想の見本のような姿」に焦点が当たる表現になる
おすすめの単語帳
1 / 1