Assembling

意味

  • 中性名詞 組み立てくみたて

例文

Das Assembling der Bauteile erfolgt vollautomatisch.

部品の組み立ては全自動で行われる。

コアイメージ

分かれている要素を組み合わせ、機能する一つの構造にすること

ドイツ語での定義

Unter Assembling versteht man das Verbinden einzelner Elemente zu einer funktionsfähigen Einheit.

語源

Assemblingは、英語のassembleに由来する借用語で、部品を組み合わせる意味を保っている。

コラム

  • Assemblingは英語と同じつづりを持つが、ドイツ語の文中では名詞として扱われ、文頭以外でも大文字で始まる。

Montage

意味

  • 女性名詞 組み立てくみたて
  • 名 取り付けとりつけ
  • 名 設置せっち

例文

Die Montage des Schranks dauerte nur eine Stunde.

そのたんすの組み立てには一時間しかかからなかった。

コアイメージ

ばらばらの部品を一つの完成した物にまとめる作業

ドイツ語での定義

Das Zusammenbauen von Einzelteilen zu einem fertigen Gegenstand oder das Anbringen eines Geräts an seinem vorgesehenen Ort.

語源

Montageは、フランス語の動詞 monterに由来し、物を組み上げる作業を表す名詞になった語

コラム

  • 説明書でよく見るMontageanleitungは、家具や機械などの組み立て方を示す説明書のこと

「組み立て」は英語では

「組み立て」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ