組みひも

Kordel

意味

女性名詞ひも
名組みひもくみひも
名飾りひもかざりひも

例文

Die Kordel am Vorhang ist gerissen.

カーテンのひもが切れた。

コアイメージ

複数の糸をより合わせ、結ぶ機能と見た目の飾りを兼ねるひも

ドイツ語での定義

Eine Kordel ist eine aus mehreren Fäden gedrehte oder geflochtene, gewöhnlich dickere Schnur zum Binden oder Verzieren.

語源

Kordelは、フランス語 cordelleからドイツ語に入った借用語で、さらにラテン語 chordaに通じる語

コラム

衣類や袋の口を締めるKordelzugでは、ひもを引いて開け口の大きさを調整する構造を表す