「細胞破砕」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Für die Analyse ist ein vollständiger Zellaufschluss erforderlich.

分析には完全な細胞破砕が必要だ。

コアイメージ

細胞の境界を壊して、内部の成分を外から扱える状態にする処理

ドイツ語での定義

Ein Verfahren, bei dem Zellen geöffnet werden, damit ihre inneren Bestandteile untersucht oder weiterverarbeitet werden können.

語源

Zellaufschlussは、Zell（細胞）とAufschluss（開放）から成る複合語で、細胞を開いて中身を取り出せる状態にする意味になる。

コラム

分析の前処理では、調べたい成分を細胞の外へ出すためにZellaufschlussを行い、方法は細胞の種類や成分に応じて選ばれる。