purpurfarben

意味

  • 形 紫色のむらさきいろの

例文

Der purpurfarbene Stoff leuchtet im Licht.

紫色の布は光の中で輝く。

コアイメージ

赤みを含む紫が、物の色として見えている状態

ドイツ語での定義

von einer violetten bis purpurroten Farbe

語源

purpurfarbenは、紫を表すPurpurに、色の性質を表すfarbenが加わった語で、Purpurのような色を示す

コラム

  • Purpurは古くから染料や王侯の衣服と結びついた色名で、purpurfarbenは服や布などの色を表すときにも使われる

purpurn

意味

  • 形 紫色のむらさきいろの
  • 形 深紅のしんくの

例文

Der purpurne Mantel fiel sofort auf.

その紫色のコートはすぐに目立った。

コアイメージ

赤と紫の境目にある、濃く華やかな色のイメージ

ドイツ語での定義

von kräftiger, dunkler roter oder violetter Färbung

語源

purpurnは、古くから染料や色を表したラテン語purpuraにさかのぼるPurpurに、形容詞の形が加わった語

コラム

  • purpurnは日常会話よりも文学的な色彩表現で、王や高貴な人物の衣服を描く文脈にも現れる

lila

意味

  • 形 紫色のむらさきいろの
  • 形 うす紫色のうすむらさきいろの
  • 形 ライラック色のライラックいろの

例文

Das Kleid ist lila.

その服は紫色だ。

コアイメージ

赤みと青みが混ざった、花びらのような淡い紫色が広がる色のイメージ

ドイツ語での定義

eine Farbe zwischen Rot und Blau, ähnlich der Farbe von Fliederblüten

語源

lilaは、フランス語lilasから入った語で、ライラックの花の色を表す形容詞

コラム

  • lilaは形容詞の語尾が変わらないことが多く、Das Kleid ist lilaのように使う語

「紫色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ