素っ気ない

lakonisch

意味

  • 形 簡潔なかんけつな
  • 形 素っ気ないそっけない
  • 形 簡明なかんめいな

例文

Seine lakonische Antwort beendete das Gespräch.

彼の簡潔な返答が会話を終わらせた。

コアイメージ

核心だけを残し、短い表現の中に淡々と内容を収める様子

ドイツ語での定義

Eine lakonische Ausdrucksweise beschränkt sich mit wenigen Worten auf das Wesentliche und wirkt dabei oft trocken oder kühl.

語源

lakonischは、古代ギリシャのLakonienに住む人々の簡潔な話し方を表す語に由来

コラム

  • 文章や話し方について使うlakonischは、短さだけでなく、飾り気のなさや感情の薄さまで表すことがある

「素っ気ない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ