紙吹雪

ドイツ語
意味
例文
Konfetti
紙吹雪
Nach der Feier lag überall buntes Konfetti.
祝宴の後、あちこちに色とりどりの紙吹雪が落ちていた。
Konfettiregen
紙吹雪
Bei der Feier regnete ein bunter Konfettiregen auf die Gäste herab.
祝賀会では色とりどりの紙吹雪が客たちに降り注いだ。

Konfetti

意味

  • 中性名詞 紙吹雪かみふぶき

例文

Nach der Feier lag überall buntes Konfetti.

祝宴の後、あちこちに色とりどりの紙吹雪が落ちていた。

コアイメージ

祝いやお祭りで、色とりどりの小さな紙片が空から舞い散る光景

ドイツ語での定義

Kleine bunte Papierstückchen, die man bei einer Feier in die Luft wirft

語源

Konfettiは、イタリア語の複数形confettiに由来し、もとは祝祭で配る砂糖菓子を指した語

コラム

  • ドイツ語ではKonfettiは通常、数えない物質名詞として使い、中性名詞の「das Konfetti」となる

Konfettiregen

意味

  • 男性名詞 紙吹雪かみふぶき

例文

Bei der Feier regnete ein bunter Konfettiregen auf die Gäste herab.

祝賀会では色とりどりの紙吹雪が客たちに降り注いだ。

コアイメージ

祝いや盛り上がりの場で、紙吹雪が雨のように周囲を包む状態

ドイツ語での定義

Eine Menge kleiner bunter Papierstückchen, die bei einem festlichen Anlass wie Regen herabfallen

語源

Konfettiregenは、Konfettiが紙吹雪、Regenが雨を表す複合語で、紙吹雪の降る光景を示す

コラム

  • 実際の雨を表さないため、天気予報ではなく、祝賀の演出やその光景を述べるときに使う語

「紙吹雪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ