Abstellraum

意味

  • 男性名詞 物置ものおき
  • 名 収納室しゅうのうしつ
  • 名 納戸なんど

例文

Im Keller gibt es einen kleinen Abstellraum.

地下室に小さな物置があります。

コアイメージ

物を見えない場所へ移し、居住空間を整えるための部屋

ドイツ語での定義

Ein Abstellraum ist ein Raum, der vor allem zum Lagern von Möbeln, Geräten oder anderen Sachen dient.

語源

Abstellraumは、物を置く意味のabstellenと部屋を意味するRaumを組み合わせ、物を置く部屋という意味になった複合語

コラム

  • Abstellraumは「部屋」と呼ばれるが、人が過ごす部屋ではなく、家具や荷物をしまう収納用の空間を表す

Rumpelkammer

意味

  • 女性名詞 がらくた部屋がらくたへや
  • 名 物置部屋ものおきべや
  • 名 納戸なんど

例文

Die Rumpelkammer ist so voll, dass kaum noch Platz bleibt.

がらくた部屋はいっぱいで、もうほとんど空きがない。

コアイメージ

使わなくなった物が片づけられず、雑然と積み重なった小さな部屋

ドイツ語での定義

Eine Rumpelkammer ist ein meist kleiner Raum, der mit alten oder nicht mehr benötigten Sachen vollgestellt ist.

語源

Rumpelkammerは、雑物やがらくたを表すRumpelと、部屋を表すKammerから成る複合語

コラム

  • すっきりした収納部屋にはAbstellraumを使い、Rumpelkammerは散らかった物置を指すと使い分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ