簡素な別荘

Datsche

意味

女性名詞簡素な別荘かんそなべっそう
名週末住宅しゅうまつじゅうたく
名庭小屋にわごや

例文

Wir verbringen den Sommer in unserer Datsche am See.

私たちは湖畔の簡素な別荘で夏を過ごす。

コアイメージ

都会を離れて休むための、庭や自然の中にある小さな家というイメージ

ドイツ語での定義

Ein kleines, meist einfach ausgestattetes Haus, das man in der Freizeit oder am Wochenende nutzt.

語源

Datscheは、ロシア語のдачаに由来し、庭や週末に使う小さな家を指す語になったもの

コラム

Datscheは旧東ドイツの余暇文化と強く結びつき、庭付きの簡素な週末住宅を指すことが多い語