schachtelweise
意味
- 副 箱単位で
例文
コアイメージ
物を箱ごとのまとまりに分け、箱を基準に並べたり数えたりする感覚
ドイツ語での定義
in einzelnen Schachteln oder nach Schachteln geordnet, sodass die Schachtel die maßgebliche Einheit ist
語源
schachtelweiseは、Schachtelが「箱」、weiseが「〜ごとに」を表し、箱ごとに扱う意味になった語
コラム
- schachtelweiseは副詞なので、Die Waren wurden schachtelweise geliefert. ではgeliefertという動作の単位を説明する働き
kistenweise
意味
- 副 箱単位で
例文
コアイメージ
品物を一箱ずつのまとまりとして扱い、箱の数で全体を捉えるイメージ
ドイツ語での定義
in Mengen, die jeweils einer Kiste entsprechen
語源
kistenweiseは、Kisteに「〜単位で」を表す-weiseが付いて、箱を一つの単位にして扱う語
コラム
- kistenweiseは、実際の箱詰めだけでなく、品物の量が多いことを強く感じさせる言い方にもなる
おすすめの単語帳
1 / 1