笛で終了させる

意味

  • 動 笛で終了させるふえでしゅうりょうさせる
  • 動 呼び戻すよびもどす

例文

Der Schiedsrichter pfiff die zweite Halbzeit ab.

審判は笛で後半を終了させた。

コアイメージ

笛を吹いて進行を断ち切り、対象を終わりや元の場所へ向かわせる

ドイツ語での定義

ein Spiel oder einen anderen Vorgang durch Pfeifen beenden oder eine Person durch Pfeifen zurückrufen

語源

abpfeifenは、pfeifen「笛を吹く」にab「離す・終わらせる」を添えた語で、笛による中止や呼び戻しを表す

コラム

  • サッカーでは審判が試合をabpfeifenし、主審の笛が鳴った瞬間にプレーを続けると反則になる場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ