竹ざお

ドイツ語
意味
例文
Bambusstock
竹ざお
Der Gärtner band die junge Pflanze an einen Bambusstock.
園芸家は若い植物を竹ざおに結びつけた。
Bambusstab
竹の棒
Der Gärtner befestigt die Tomatenpflanze an einem Bambusstab.
庭師はトマトの苗を竹の棒に固定する。

Bambusstock

意味

  • 男性名詞 竹ざおたけざお

例文

Der Gärtner band die junge Pflanze an einen Bambusstock.

園芸家は若い植物を竹ざおに結びつけた。

コアイメージ

竹でできた、細長くまっすぐな棒が、植物の支えなどに使われる姿

ドイツ語での定義

Ein langer, gerader Stab aus Bambus, der zum Stützen von Pflanzen oder für andere praktische Zwecke verwendet wird.

語源

Bambusstockは、Bambus「竹」とStock「棒」を組み合わせ、竹でできた棒を表す複合語

コラム

  • 日本語の「竹ざお」は釣りを思わせやすいが、Bambusstockは植物を支える園芸用の棒としても使われ、用途を釣りに限定しない

Bambusstab

意味

  • 男性名詞 竹の棒たけのぼう
  • 名 竹ざおたけざお
  • 名 竹の杖たけのつえ

例文

Der Gärtner befestigt die Tomatenpflanze an einem Bambusstab.

庭師はトマトの苗を竹の棒に固定する。

コアイメージ

竹の丈夫さとしなやかさを生かした、細長い棒状の道具や支柱

ドイツ語での定義

Ein Bambusstab ist ein aus Bambus gefertigter, schmaler und länglicher Gegenstand, der als Stütze oder zum Halten und Befestigen dient.

語源

Bambusstabは、Bambusが竹、Stabが細長い棒を表す複合語で、二つの意味から竹の棒になる

コラム

  • Bambusstabは中身の空洞な竹の管を指すBambusrohrとは異なり、棒として使う形に注目した語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ