競技場使用不能

Unbespielbarkeit

意味

女性名詞演奏不能えんそうふのう
名競技場使用不能きょうぎじょうしようふのう

例文

Die Unbespielbarkeit des alten Klaviers machte einen Austausch nötig.

古いピアノは演奏不能だったので、交換が必要になった。

コアイメージ

本来使って音や試合を生み出す場所や物が、使用に適さない状態

ドイツ語での定義

Die fehlende Möglichkeit, ein Instrument zu spielen oder auf einem Spielfeld ein Spiel auszutragen.

語源

Unbespielbarkeitは、bespielbar（演奏や競技に使える）の前に否定を表すUn-を置き、性質を表す-keitで名詞にした語

コラム

競技場のUnbespielbarkeitは、立ち入りそのものの禁止ではなく、芝や地面の状態などにより試合を行えないことを示す表現