abteufen

意味

  • 動 立坑を掘り下げるたてこうをほりさげる

例文

Die Bergleute wollen einen neuen Schacht abteufen.

鉱夫たちは新しい立坑を掘り下げようとしている。

コアイメージ

縦に掘られた地下への通路を、地中深くへ向かって伸ばす動き

ドイツ語での定義

Einen Schacht im Bergbau tiefer in die Erde vorantreiben.

語源

abteufenは、下向きの動きを表すabと、深さを表すTeufeを組み合わせた鉱山用語

コラム

  • 坑道を横へ掘り広げる作業とは区別され、立坑を地上から地下へ進める工程を表す専門語

teufen

意味

  • 動 立坑を掘り下げるたてこうをほりさげる

例文

Die Firma teuft einen neuen Schacht.

その会社は新しい立坑を掘り下げている。

コアイメージ

地面の下へ、細長い縦穴をさらに深く延ばす作業

ドイツ語での定義

Einen Schacht im Bergbau oder eine Bohrung senkrecht tiefer in den Boden treiben.

語源

teufenは、深さを表す古い語に由来し、地下へ向けて深く掘る意味を持つ動詞

コラム

  • 鉱業では立坑の建設を表す語として現れ、Schachtと一緒に使われることが多い専門的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ