窓ガラス

ドイツ語
意味
例文
Glasscheibe
ガラス板
Die Glasscheibe ist zerbrochen.
ガラス板が割れている。
Fensterglas
窓ガラス
Das Fensterglas ist sauber.
窓ガラスはきれいだ。
Fensterscheibe
窓ガラス
Die Fensterscheibe ist durch den Ball zerbrochen.
窓ガラスがボールで割れた。

Glasscheibe

意味

  • 女性名詞 ガラス板ガラスいた
  • 名 窓ガラスまどガラス

例文

Die Glasscheibe ist zerbrochen.

ガラス板が割れている。

コアイメージ

平たい透明板として、内外を分けたり物を守ったりするガラス

ドイツ語での定義

Eine Glasscheibe ist eine flache Glasplatte, die zum Abtrennen, Verschließen oder Schützen verwendet wird.

語源

Glasscheibeは、GlasとScheibeが結び付き、ガラスでできた板を表す語

コラム

  • Glasscheibeは窓だけでなく、車の窓や展示ケースの透明な仕切りにも使えるため、建物に限られない表現

Fensterglas

意味

  • 中性名詞 窓ガラスまどガラス

例文

Das Fensterglas ist sauber.

窓ガラスはきれいだ。

コアイメージ

窓の開口部をふさぎ、明るさや外の景色を室内へ通す透明な板

ドイツ語での定義

Eine flache Glasscheibe, die in ein Fenster eingebaut ist und Licht in einen Raum lässt.

語源

Fensterglasは、Fenster「窓」にGlas「ガラス」が加わり、窓用のガラスを表す語

コラム

  • 建築や修理の話では、Fensterglasの交換は窓枠を残してガラス部分を取り替える作業を指すことが多い

Fensterscheibe

意味

  • 女性名詞 窓ガラスまどガラス

例文

Die Fensterscheibe ist durch den Ball zerbrochen.

窓ガラスがボールで割れた。

コアイメージ

窓の開口部をぴたりと埋める、平らで透明な一枚のガラス

ドイツ語での定義

Eine Fensterscheibe ist eine flache Glasscheibe, die in einem Fenster eingesetzt ist.

語源

Fensterscheibeは、Fenster「窓」とScheibe「薄い板状のもの」を組み合わせた複合語で、窓の板ガラスを表す

コラム

  • 枠や取っ手まで含むFensterに対し、Fensterscheibeは割れた時に交換するガラス部分だけを指す

「窓ガラス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ