「窓まぐさ」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Der Fenstersturz muss das Mauerwerk über der Öffnung tragen.

窓まぐさは開口部の上の壁を支えなければならない。

コアイメージ

窓の開口部の上で壁の重さを受け、左右の壁へ分散する横材

ドイツ語での定義

Ein Fenstersturz ist ein waagerechtes Bauteil über einer Fensteröffnung, das die Last des Mauerwerks zu den Seiten ableitet.

語源

Fenstersturzは、Fensterと建築用語Sturzが結びついた複合語で、窓の上の横材を表す。

コラム

Sturzは日常語では「転倒」や「落下」も表すが、建築用語では窓や出入口の上を支える部材を指す。