突然の訪問

意味

  • 男性名詞 突然の訪問とつぜんのほうもん

例文

Der Überraschungsbesuch meiner Schwester hat mich sehr gefreut.

姉の突然の訪問がとてもうれしかった。

コアイメージ

訪問の予定が相手に伝わっておらず、到着がその場の驚きになること

ドイツ語での定義

Ein Besuch, der nicht angekündigt wurde und für die besuchte Person deshalb überraschend kommt.

語源

Überraschungsbesuchは、Überraschung(驚き)とBesuch(訪問)の複合語で、驚きを伴う突然の訪問という意味になる

コラム

  • Überraschungsbesuchは、誕生日などに相手を喜ばせる訪問にも、連絡なしで現れた訪問にも使えるため、評価は文脈で決まる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ