突き飛ばす

schubsen

意味

動押すおす
動突き飛ばすつきとばす
動小突くこづく

例文

Im Gedränge schubste mich jemand von hinten.

人混みで誰かが後ろから私を押した。

コアイメージ

相手の動きを本人の意図とは別に、体への一押しで変える感覚

ドイツ語での定義

eine Person durch einen kurzen Stoß körperlich bewegen

語源

schubsenは、短い押しを表すSchubsをもとにした動詞で、押す行為を動詞として表す

コラム

stoßenよりschubsenのほうが、日常会話での軽い押し合いや人への小突きを表しやすい