Ladevorgang

意味

  • 男性名詞 充電じゅうでん
  • 名 読み込みよみこみ
  • 名 積み込みつみこみ

例文

Der Ladevorgang des Akkus dauert etwa zwei Stunden.

電池の充電にはおよそ二時間かかる。

コアイメージ

電池へ電気を送り、その進み具合を含む一連の充電作業

ドイツ語での定義

Ein Ladevorgang ist der Vorgang, bei dem ein Akku oder eine Batterie mit elektrischer Energie versorgt wird.

語源

Ladevorgangは、Laden(荷を積む・充電する)とVorgang(進む過程)から成る複合語で、充電の進行を表す語

コラム

  • 機器の表示に「Ladevorgang abgeschlossen」と出れば、充電という作業が完了したという意味で、電池そのものを指す語ではない

Verladung

意味

  • 女性名詞 積み込みつみこみ

例文

Die Verladung der Kisten beginnt um acht Uhr.

箱の積み込みは8時に始まる。

コアイメージ

運ぶ荷物を決められた輸送手段の中へ入れ、輸送に備える作業

ドイツ語での定義

Als Verladung bezeichnet man den Vorgang, bei dem Güter in ein Transportmittel oder einen Behälter geladen werden.

語源

Verladungは、verladen「積み込む」の語幹に名詞化接尾辞-ungが付いた形で、行為そのものを表す語

コラム

  • Verladungは、Lkw・船・列車などへの貨物の積み込みを表す物流語で、旅客の移動には通常使われない

「積み込み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ