種牡馬

ドイツ語
意味
例文
Sire
種牡馬
Der Sire des Fohlens war ein erfolgreicher Rennhengst.
その子馬の種牡馬は優秀な競走馬だった。
Deckhengst
種牡馬
Der Deckhengst wurde für die Zucht ausgewählt.
その種牡馬は繁殖用に選ばれた。
Zuchthengst
種牡馬
Der Zuchthengst ist fünf Jahre alt.
その種牡馬は5歳だ。

Sire

意味

  • 男性名詞 種牡馬しゅぼば
  • 名 父馬ちちうま

例文

Der Sire des Fohlens war ein erfolgreicher Rennhengst.

その子馬の種牡馬は優秀な競走馬だった。

コアイメージ

繁殖の中で、子の血統を生む父親として選ばれた雄馬

ドイツ語での定義

Ein Sire ist ein männliches Pferd, das als Vater eines Fohlens in der Zucht eingesetzt wird.

語源

Sireは、英語のsireに由来する借用語で、父を表す意味から種牡馬を表す意味にも広がった語

コラム

  • 国際的な馬の血統表では、父をSire、母をDamと示すことがあり、父系を読む手がかりになる

Deckhengst

意味

  • 男性名詞 種牡馬しゅぼば

例文

Der Deckhengst wurde für die Zucht ausgewählt.

その種牡馬は繁殖用に選ばれた。

コアイメージ

次の世代を生むため、繁殖の役割を担う雄馬

ドイツ語での定義

Ein Deckhengst ist ein männliches Pferd, das gezielt zur Zucht eingesetzt wird.

語源

Deckhengstは、Deck（繁殖のための交配）とHengst（雄馬）から成り、繁殖に使う雄馬を表す複合語

コラム

  • 馬の繁殖案内では、Deckhengstは血統や繁殖実績とともに紹介されることが多く、競走用の雄馬という意味に限られない

Zuchthengst

意味

  • 男性名詞 種牡馬しゅぼば

例文

Der Zuchthengst ist fünf Jahre alt.

その種牡馬は5歳だ。

コアイメージ

次の世代の馬を生み出す役目を担う雄馬

ドイツ語での定義

Ein Hengst, der zur Zucht von Pferden eingesetzt wird.

語源

Zuchthengstは、Zucht「繁殖」とHengst「雄馬」を組み合わせた複合語

コラム

  • Hengstだけなら雄馬全般を指し、Zuchthengstは繁殖に使う雄馬に限る使い分け

「種牡馬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ