禁止された

tabu

意味

  • 形 禁止されたきんしされた
  • 形 触れてはいけないふれてはいけない
  • 形 禁物のきんもつの

例文

Dieses Thema ist tabu.

この話題は禁止されている。

コアイメージ

触れると決まりを破ることになるため、近づかずに避けるイメージ

ドイツ語での定義

So verboten oder unerwünscht, dass man darüber nicht sprechen oder etwas damit tun darf.

語源

tabuは、英語tabooを通じてトンガ語tapuからドイツ語に入った借用語で、元の語は禁じられた事柄を指す語

コラム

  • 「Das ist tabu」は、単に秘密という意味ではなく、話題にしたり行ったりすること自体を避ける表現

「禁止された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ