Shinto

意味

  • 男性名詞 神道しんとう

例文

Shinto ist die traditionelle Religion Japans.

神道は日本の伝統的な宗教です。

コアイメージ

清めを通して、神聖な存在と人の暮らしの間を整える日本の宗教

ドイツ語での定義

Eine in Japan entstandene Religion, in der Kami durch Rituale verehrt und heilige Orte besonders geachtet werden.

語源

Shintoは、日本語の「神道」を音読みした「しんとう」に由来する国際的な呼び名で、「神」は神聖な存在、「道」は道を表す漢字

コラム

  • ドイツ語のKamiはしばしば「Gottheit」と訳されるが、一神教の神だけでなく自然や場所に宿る存在も指す

Shintoismus

意味

  • 男性名詞 神道しんとう

例文

Der Shintoismus ist die traditionelle Religion Japans.

神道は日本の伝統的な宗教です。

コアイメージ

神々とのつながりを保つ、日本固有の宗教の流れ

ドイツ語での定義

Eine in Japan entstandene Religion, die auf der Verehrung von Kami und auf Ritualen in Schreinen beruht.

語源

Shintoismusは、日本語の神道に由来し、Shintōは「神の道」を表す語に、-ismusが加わった形

コラム

  • 日本の初詣や七五三は神社と結びつくため、Shintoismusは日本文化を扱うドイツ語記事でよく現れる語

「神道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ