神の思し召し
意味
- 感動詞 神の思し召し
- 感動詞 すばらしい
例文
Maschallah, deine Tochter ist wunderschön!
神の思し召しですね。娘さんはとても美しいですね！
コアイメージ
目の前の見事なものを、神の意志による恵みとしてたたえるイメージ
ドイツ語での定義
Ausruf der Bewunderung, der ausdrückt, dass etwas Schönes oder Erfreuliches nach Gottes Willen geschehen ist
語源
maschallahは、アラビア語 mā shāʾ Allāh「神が望んだこと」を音写した語
コラム
- 子どもや持ち物をほめる場面でも使われ、単なる「すごい」より信仰と結びついた響きを持つ
おすすめの単語帳
1 / 1