祝勝周回

Ehrenrunde

意味

  • 女性名詞 祝勝周回しゅくしょうしゅうかい
  • 名 留年りゅうねん

例文

Nach dem Sieg drehte die Mannschaft eine Ehrenrunde.

勝利の後、チームは祝勝周回を行った。

コアイメージ

成功や達成を祝って、本来の終点のあとに加わる名誉の一周

ドイツ語での定義

Eine Ehrenrunde bezeichnet eine zusätzliche Runde nach einem Sieg oder einer besonderen Leistung; in der Schule kann sie auch das Wiederholen eines Schuljahres meinen.

語源

Ehrenrundeは、名誉を意味する Ehre と一周を意味する Runde の複合語で、たたえるための周回を表す語

コラム

  • 英語の victory lap に近い表現だが、ドイツ語では学校で同じ学年を繰り返すことも指し、祝福と留年の両方に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ