硬化させるはドイツ語で？abhärtenの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Regelmäßiges Training härtet den Körper ab.

定期的な訓練は体を鍛える。

Der Klebstoff härtet über Nacht aus.

接着剤は一晩で固まる。

例文

Regelmäßiges Training härtet den Körper ab.

定期的な訓練は体を鍛える。

コアイメージ

外部からの刺激を受けても崩れにくい、丈夫な状態を作ること

ドイツ語での定義

jemanden oder etwas durch gezielte Belastung so härten, dass er oder es schwierigen Bedingungen besser standhält

語源

abhärtenは、härten「硬くする」にab-が加わり、外からの影響を退ける方向へ硬くする意味を持つ語

コラム

härtenだけでも材料を硬くする意味になるが、abhärtenは人を厳しい環境に慣らす用法も持つ点が特徴

例文

Der Klebstoff härtet über Nacht aus.

接着剤は一晩で固まる。

コアイメージ

液体や柔らかい物質が、時間や反応を経て、内部までしっかり硬い状態になる流れ

ドイツ語での定義

durch einen chemischen oder physikalischen Prozess fest und hart werden

語源

aushärtenは、形容詞 hart に由来する härten に、完了まで達する意味の aus- が付いた語

コラム

trocknenが水分を失うことを指すのに対し、aushärtenは接着剤や樹脂などが反応を終えて強度を得ることを指す