硬すぎる

意味

  • 形 硬すぎるかたすぎる
  • 形 厳しすぎるきびしすぎる
  • 形 過酷すぎるかこくすぎる

例文

Die überharte Kruste ließ sich kaum schneiden.

硬すぎる皮はほとんど切れなかった。

コアイメージ

本来必要な硬さや厳しさを大幅に上回り、負担になる状態

ドイツ語での定義

Härter oder strenger, als es für eine Sache oder einen Menschen angemessen ist.

語源

überhartは、hartに接頭辞über-が加わり、硬さや厳しさの度が過ぎる意味になった語

コラム

  • hartだけなら強さを肯定的に表す場合もあるが、überhartには行き過ぎたという否定的な含みがある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ