「砂漠の住民」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

Der alte Wüstensohn kannte jede Düne.

その年老いたアラブ人は砂丘を一つ残らず知っていた。

Wüstenbewohner

砂漠の住民

Der Wüstenbewohner kennt jeden Weg durch die Dünen.

その砂漠の住民は砂丘を通る道をすべて知っている。

例文

Der alte Wüstensohn kannte jede Düne.

その年老いたアラブ人は砂丘を一つ残らず知っていた。

コアイメージ

砂漠をその人の出自や性質そのもののように結びつけて呼ぶイメージ

ドイツ語での定義

Abwertende Bezeichnung für einen Araber, der als Bewohner einer Wüste dargestellt wird.

語源

Wüstensohnは、Wüste「砂漠」とSohn「息子」の合成で、砂漠を故郷とする人という比喩的な成り立ちを持つ語

コラム

辞書でアラブ人の意味を確認できても、現代には侮辱的に響くことがあり、実際の呼称としては中立性を欠く語

例文

Der Wüstenbewohner kennt jeden Weg durch die Dünen.

その砂漠の住民は砂丘を通る道をすべて知っている。

コアイメージ

広く乾いた砂の土地を生活の場とする住民

ドイツ語での定義

Ein Wüstenbewohner ist eine Person, die in einer Wüste wohnt.

語源

Wüstenbewohnerは、Wüsteが「砂漠」、Bewohnerが「住んでいる人」を表す複合語

コラム

Bewohnerは都市や家の住人にも使えるため、Wüstenbewohnerでは住んでいる場所が語の中で明確になる