石炭販売店

Kohlenhandlung

意味

女性名詞石炭販売店せきたんはんばいてん
名石炭商せきたんしょう
名石炭販売業せきたんはんばいぎょう

例文

Die alte Kohlenhandlung liegt heute am Stadtrand.

その古い石炭販売店は、今では町外れにある。

コアイメージ

石炭を扱う商売と、その商売を営む店をひとまとまりで捉える語

ドイツ語での定義

Eine Kohlenhandlung ist ein Geschäft, in dem Kohle verkauft wird.

語源

Kohlenhandlungは、Kohleと、商売や店を表すHandlungが結びついた複合語

コラム

KohlenhandlungのHandlungは「行動」ではなく、商売や店を表す古い用法で、Buchhandlung（本屋）にも残る語感