kalkweiß

意味

  • 形 石灰白色のせっかいはくしょくの

例文

Sie trägt ein kalkweißes Kleid.

彼女は石灰白色の服を着ている。

コアイメージ

粉をまぶしたような、光沢の少ない明るい白さ

ドイツ語での定義

Von sehr heller, matter Farbe, die an weißen Kalk erinnert.

語源

kalkweißは、Kalkとweißが結びつき、Kalkのような白を表す形容詞

コラム

  • 例文の「ein kalkweißes Kleid」では、中性名詞Kleidに合わせて形容詞に語尾-esが付く

kalkfarben

意味

  • 形 石灰白色のせっかいはくしょくの

例文

Die Wand ist kalkfarben gestrichen.

その壁は石灰白色に塗られている。

コアイメージ

粉末の石灰を思わせる、淡く落ち着いた白のイメージ

ドイツ語での定義

Mit der hellen, meist weißlichen Farbe von Kalk.

語源

kalkfarbenは、石灰を表すKalkに、対象に似た色を表す接尾辞-farbenが付いた語

コラム

  • 「mit Kalk gestrichen」は石灰を塗料に使ったことを示すが、「kalkfarben gestrichen」は石灰に似た色を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ