石油パイプラインはドイツ語で？Erdölleitungの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

石油パイプライン

Die Erdölleitung transportiert das Öl vom Hafen zur Raffinerie.

その石油パイプラインは港から製油所へ石油を運ぶ。

石油パイプライン

Die Ölpipeline transportiert Erdöl über weite Strecken.

石油パイプラインは長距離にわたって原油を輸送する。

例文

Die Erdölleitung transportiert das Öl vom Hafen zur Raffinerie.

その石油パイプラインは港から製油所へ石油を運ぶ。

コアイメージ

石油を流れに乗せて、産地や港から必要な場所へ届ける管の道

ドイツ語での定義

Eine Erdölleitung ist eine Rohrleitung, die Erdöl von einem Ort zu einem anderen Ort befördert.

語源

Erdölleitungは、Erdölが石油、Leitungが導く設備を表し、合わせて石油を導く管になる複合語

コラム

Erdölleitungは、液体を運ぶためのRohrleitungの一種で、電気や通信のLeitungとは運ぶ物が異なる

例文

Die Ölpipeline transportiert Erdöl über weite Strecken.

石油パイプラインは長距離にわたって原油を輸送する。

コアイメージ

地下や地上に連なる管の中を、石油が長い距離を流れていく道筋

ドイツ語での定義

Eine Pipeline, durch die Erdöl über weite Entfernungen transportiert wird.

語源

Ölpipelineは、ÖlとPipelineを組み合わせた複合語で、油を通す管路という意味になる。

コラム

Ölpipelineは女性名詞で、複合語の性は最後の要素Pipelineに従うため、die Ölpipelineとなる。

「石油パイプライン」は英語では

「石油パイプライン」 → oil pipeline 和英辞典で見る