Erzählungsband

意味

  • 男性名詞 短編集たんぺんしゅう
  • 名 物語集ものがたりしゅう

例文

Der neue Erzählungsband enthält zehn kurze Geschichten.

その新しい短編集には十の短い物語が収録されている。

コアイメージ

物語をいくつも束ねた一冊の作品集

ドイツ語での定義

Ein einzelnes Buch, in dem mehrere literarische Erzählungen gesammelt sind.

語源

Erzählungsbandは、物語を表すErzählungに、一冊の本を表すBandが結びついた複合語。

コラム

  • Erzählungsbandは、短編小説だけでなく、やや長い物語を集めた本にも使われるため、短編集より広い場合がある。

Kurzgeschichtensammlung

意味

  • 女性名詞 短編集たんぺんしゅう

例文

Diese Kurzgeschichtensammlung erschien im Frühjahr.

この短編集は春に刊行された。

コアイメージ

短い物語が一冊の中でそれぞれ独立しながら、全体として一つの読書体験を形づくる

ドイツ語での定義

Eine Sammlung mehrerer kurzer Erzählungen, die in einem gemeinsamen Band veröffentlicht sind.

語源

Kurzgeschichtensammlungは、短い物語を表すKurzgeschichteと、集まりを表すSammlungを組み合わせた複合語

コラム

  • この語は本の分類や紹介で見かけやすく、一人の作者の作品集にも複数の作者の作品集にも使われる

Kurzgeschichtenband

意味

  • 男性名詞 短編集たんぺんしゅう

例文

Der neue Kurzgeschichtenband enthält zwölf Erzählungen.

新しい短編集には12編の物語が収録されている。

コアイメージ

短い物語をいくつも一冊に束ねた本

ドイツ語での定義

Ein Buch, das mehrere kurze Erzählungen enthält.

語源

Kurzgeschichtenbandは、Kurzgeschichten(短い物語の複数形)とBand(本の一冊)が結びついた複合語で、短編を収めた本を表す

コラム

  • Bandは音楽の集団だけでなく本の一冊も表すため、Kurzgeschichtenbandでは「バンド」ではなく本の意味になる

「短編集」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ