知られざる

unbesungen

意味

形知られざるしられざる
形称賛されていないしょうさんされていない
形歌われていないうたわれていない

例文

Viele unbesungene Helden haben anderen geholfen.

多くの知られざる英雄が、他人を助けてきた。

コアイメージ

価値のある人や功績が表に出ず、たたえる歌や言葉が届いていない状態

ドイツ語での定義

Eine Person oder Sache, deren Leistung oder Bedeutung nicht öffentlich gewürdigt oder durch ein Lied gefeiert worden ist.

語源

unbesungenは、否定を表すun-と、singen（歌う）からできたbesingen（歌にしてたたえる）の過去分詞besungenから成る語

コラム

unbekanntが「知られていない」を指すのに対し、unbesungenは知られていても功績が称えられていない場合に使う使い分け。