知ったかぶりをする女

意味

  • 女性名詞 知ったかぶりをする女しったかぶりをするおんな

例文

Sie ist eine echte Klugscheißerin und korrigiert jeden Satz.

彼女は本当に知ったかぶりをする女で、誰の発言も訂正する。

コアイメージ

知識を見せつけ、相手のまちがいを上から正そうとする人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die ihr Wissen aufdringlich zeigt und andere oft ungefragt verbessert.

語源

Klugscheißerinは、賢いという意味のklugと、くだけた語で排せつを表すscheißenを合わせたKlugscheißerに、女性を表す-inが付いた語

コラム

  • Klugscheißerinはかなりくだけた、悪い印象をともなう表現で、親しい間柄でも使う相手や場面を選ぶ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ