眠る女性

Schläferin

意味

  • 女性名詞 眠る女性ねむるじょせい
  • 名 潜伏工作員せんぷくこうさくいん

例文

Eine Schläferin liegt ruhig im Bett.

眠っている女性がベッドで静かに横になっている。

コアイメージ

眠りのように姿を隠し、必要な時まで静かに動かない女性

ドイツ語での定義

Eine Schläferin ist eine Frau, die schläft; in einem übertragenen Sinn ist sie eine Frau, die unauffällig lebt und auf einen Auftrag wartet.

語源

Schläferinは、動詞schlafenに由来するSchläferへ、女性形を作る-inを加えた語

コラム

  • Schläferinを含む記事では、BettやSchlafzimmerなど睡眠の語があれば文字どおり、AuftragやTerrorismusなどがあれば比喩の用法になりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ