眠らせない

wachhalten

意味

  • 動 眠らせないねむらせない
  • 動 風化させないふうかさせない

例文

Der Lärm scheint die Kinder die ganze Nacht wachzuhalten.

その騒音は子どもたちを一晩中眠らせないようだ。

コアイメージ

対象を起きた状態に置き、出来事なら心の中で生き続けさせる軸

ドイツ語での定義

Verhindern, dass jemand einschläft, oder bewirken, dass etwas nicht vergessen wird.

語源

wachhaltenは、目覚めを表すwachに、状態を続けさせるhaltenが続いてできた動詞

コラム

  • 分離動詞なので、文中では「Der Lärm hält die Kinder wach」、zu不定詞では「die Kinder wachzuhalten」のように形が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ