「真鍮板」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Messingtafel hängt an der Wand.

真鍮板が壁に掛かっている。

Das Messingblech lässt sich leicht biegen.

その真鍮板は簡単に曲げられる。

例文

Die Messingtafel hängt an der Wand.

真鍮板が壁に掛かっている。

コアイメージ

真鍮の表面に文字や図を載せ、記録や案内を長く示す板

ドイツ語での定義

Eine flache Tafel aus Messing, auf der eine Inschrift, ein Zeichen oder eine Mitteilung angebracht ist.

語源

Messingtafelは、材質を示すMessingと、表示用の板を示すTafelから成る複合語

コラム

Platteが平らな板という形に焦点を置くのに対し、Tafelは文字や情報を見せる板にも使われる語

例文

Das Messingblech lässt sich leicht biegen.

その真鍮板は簡単に曲げられる。

コアイメージ

黄色みのある金属を、加工しやすい薄い板にした形

ドイツ語での定義

Eine dünne, flache Platte aus Messing, die als Werkstoff für technische, handwerkliche oder dekorative Arbeiten verwendet wird.

語源

Messingblechは、MessingとBlechを組み合わせた複合語で、真ちゅう製の薄い板を表す

コラム

Blechは単独では「くだらない話」という口語の意味もあるが、Messingblechでは金属板を表す