真珠光沢のあるはドイツ語で？perlmuttartigの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

真珠光沢のある

Die Muschel hat eine perlmuttartige Innenseite.

貝殻の内側は真珠光沢を帯びている。

Die Wand ist perlmuttfarben gestrichen.

その壁は真珠色に塗られている。

例文

Die Muschel hat eine perlmuttartige Innenseite.

貝殻の内側は真珠光沢を帯びている。

コアイメージ

光を受けると、白や淡い虹色の光沢が内側から浮かぶように見える表面

ドイツ語での定義

in Aussehen, Farbe oder Glanz dem Perlmutt ähnlich

語源

perlmuttartigは、Perlmuttに「〜のような性質」を表す接尾辞artigが付き、真珠母貝に似た性質を示す形容詞

コラム

perlmuttartigは見た目を表す語で、実際にPerlmuttを使った製品とは限らない

例文

Die Wand ist perlmuttfarben gestrichen.

その壁は真珠色に塗られている。

コアイメージ

白を土台に、真珠層を思わせるほのかな輝きが重なった色のイメージ

ドイツ語での定義

Eine damit bezeichnete Farbe ist hell, oft weißlich und schimmert sanft wie die Oberfläche von Perlmutt.

語源

perlmuttfarbenは、Perlmuttと-farbenから成る複合語で、真珠層に似た色を表す

コラム

この形容詞は「perlmuttfarbene Wand」のように名詞の前で語尾が変わり、述語では「Die Wand ist perlmuttfarben」のように基本形になる

「真珠光沢のある」は英語では

「真珠光沢のある」 → pearlescent 和英辞典で見る