目の当たりにする

意味

  • 動 目の当たりにするまのあたりにする

例文

Ich musste mit ansehen, wie das Haus abbrannte.

私は家が焼け落ちるのを目の当たりにしなければならなかった。

コアイメージ

進行する出来事のそばにいて、最後まで目にするイメージ

ドイツ語での定義

ein Geschehen beobachten und es dadurch unmittelbar miterleben

語源

mit ansehenは、ansehenに分離する接頭辞mit-が加わった形で、対象をただ見るのでなく、その進行に立ち会って見る意味を表す

コラム

  • ansehenが人や物を意識して見る表現なのに対し、mit ansehenは出来事の成り行きを目の前で受け止める場面に向く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ