盛り上げ役

Anheizer

意味

男性名詞火夫かふ
名盛り上げ役もりあげやく
名扇動者せんどうしゃ

例文

Der Anheizer legte Kohle in den Ofen.

その火夫は炉に石炭を入れた。

コアイメージ

弱まった火や熱気を近くから加勢して強める役割

ドイツ語での定義

Eine Person, die einen Ofen befeuert oder durch Zurufe und Ansporn für mehr Begeisterung in einer Gruppe sorgt.

語源

Anheizerは、熱することを表すheizenにanが付いたanheizenからできた名詞で、語尾-erは行為者を示す

コラム

ドイツ語では、催しを盛り上げる人をAnheizerと表せるため、火夫という職業以外にも比喩的な使い方が広がる語

「盛り上げ役」は英語では

「盛り上げ役」 → rouser 和英辞典で見る