盗み好きな

意味

  • 形 盗み好きなぬすみずきな

例文

Die diebische Elster stahl einen glänzenden Ring.

その盗み好きなカササギは、光る指輪を盗んだ。

コアイメージ

他人の物をこっそり取りたくなる性質や、そのような行動を示す様子

ドイツ語での定義

Als diebisch bezeichnet man jemanden oder etwas, das gern stiehlt oder fremde Dinge nimmt.

語源

diebischは、古高ドイツ語 diobiscにさかのぼり、Diebと同じ語根を持つ形容詞

コラム

  • 「diebische Freude」は、盗みそのものではなく、人に隠れて味わう少し意地の悪い喜びを表す定番表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ