百戦錬磨の
意味
- 形 百戦錬磨の
例文
Der hartgesottene Journalist ließ sich nicht einschüchtern.
その百戦錬磨の記者は脅されても動じなかった。
コアイメージ
数々の修羅場をくぐり、困難に耐える力が身についた人物像
ドイツ語での定義
Von zahlreichen Belastungen und Problemen geprägt, sodass eine Person nur schwer Angst bekommt oder sich aufregt.
語源
hartgesottenは、siedenの過去分詞gesottenにhartが結びつき、固く煮えたものから困難に慣れた人の意味になった語
コラム
- 日本語の「百戦錬磨」は強さをほめることが多いが、hartgesottenは苦労を重ねて感覚が鈍る含みでも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1