「白黒写真」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Schwarzweißfoto

Das Schwarzweißfoto hängt im Flur.

その白黒写真は廊下に掛かっている。

Schwarzweißfotografie

Die Schwarzweißfotografie erlebt heute eine neue Blüte.

白黒写真は今日、再び盛んになっている。

例文

Das Schwarzweißfoto hängt im Flur.

その白黒写真は廊下に掛かっている。

コアイメージ

色彩ではなく、白から黒までの明るさの変化で場面を見せる写真

ドイツ語での定義

Ein Schwarzweißfoto ist ein Foto, auf dem ein Motiv ohne Farben durch Schwarz, Weiß und verschiedene Grautöne erscheint.

語源

Schwarzweißfotoは、Schwarzweißが白黒、Fotoが写真を表す複合語

コラム

Schwarzweißfotoは古い写真だけを指す語ではなく、現在の芸術写真や報道写真にも使われる表現

例文

Die Schwarzweißfotografie erlebt heute eine neue Blüte.

白黒写真は今日、再び盛んになっている。

コアイメージ

色の違いを明暗の階調に置き換え、形や光を際立たせて見せる写真

ドイツ語での定義

Fotografie, bei der ein Motiv ohne Farbinformationen nur in schwarzen, weißen und grauen Abstufungen festgehalten wird.

語源

Schwarzweißfotografieは、Schwarzweiß（白と黒の濃淡）とFotografie（写真）から成り、色を使わない写真を表す複合語

コラム

Schwarzweißfotografieでは、白と黒だけでなく灰色の濃淡も含むため、Schwarzweißは「二色だけ」より広い範囲を指す

「白黒写真」は英語では

「白黒写真」 → black-and-white 和英辞典で見る